Bag making sewing head